あの日の海
はじまるもの、おわるもの。

The day
the sea bigan,
and the ocean ended.

沖縄、

飛行機から見た浅瀬の海。

心躍る表情も、胸に沈む暗い気持ちも、
すべてみな この海に抱かれて。

In Okinawa,from the sky,
the shallows embrace it all—
the dancing joy, the sinking sorrow,
all held within these waters.

無垢な心で飛び込めば
わたしの心も海になる

Dive in with innocent heart,
and my heart,too,
becomes the ocean's call

沖縄の離島。
ホットコーヒーを飲みながら
ウェットスーツに着替える。まだ肌寒い

海底から見上げた水面に、
南の太陽が反射する

A remote island in Okinawa.

Sipping hot coffee
while pulling on a wetsuit—
a lingering chill.

Looking up from the deep,

the southern sun shimmers
across the water's ceiling

ミューズ。
カントリーから生まれる現代。

Muse.

The modern era,
born from the heart of the country.

ブラウンの感情そのままに
クラシックでありながらシティ。

カントリーで産声をあげた
CRMCS.grooveが、
こうした素朴さを開拓せんとする必然

Brown emotions, raw and true.

Classic, yet distinctly city.

Born in the heart of the country,

it is the destiny of CRMCS.groove
to pioneer this rustic essence